Ficção vs Realidade

O "bebe, bebe, bebe" que apanhei ontem na novela que a minha mulher acompanha seria, na vida real, um "mama, mama, mama". Utilizar o termo "bebe" apenas obrigaria a "mamar" ainda mais.