O livro nunca é melhor que o filme!

"The value of a novel adaptation is primarily how well it works as a film, and to a lesser extent, how well it expresses the essence of the source material rather than how well it mimics it. The book is never better than the film; the two are incomparable. It’s not reasonable to critique a film for not functioning in the same way that a novel does. A film may fail on cinematic grounds, but it should not be accused of failing on literary grounds." [Kill Your Darlings]