Cinéfilos ou Tradutores?

Cinema por paixão ou por obrigação? Cinéfilos por entusiasmo ou tradutores ibéricos? É porque pertencer à mesma Instituição não é desculpa para tanta preguiça. Das capas aos títulos, das reportagens às entrevistas, da cinefilia às noticías internacionais, quase tudo na Premiere Portuguesa é cada vez mais cópia transposta de uma língua para a outra, de modo descarado, da sua congénere espanhola Fotogramas. Não haverá paciência para mais ou será que a redacção da Premiere procura e emprega tradutores ao invés de tantos e bons cinéfilos que invadem a Internet, jornais e, até, outras revistas generalistas? Vale-nos o recém-chegado blogue, esse sim longe de parecer uma obrigação mensal, feita de modo rotineiro e automático. Haja paixão.