Já não lanço um desafio aos leitores neste blogue há vários meses, pelo que aqui vai um: quem tenta adivinhar qual o título nacional que será dado a "She's Out of My League"? I'll go first: "Ela é Demais para Mim".
sábado, fevereiro 06, 2010
She's Out of My League Trailer
Já não lanço um desafio aos leitores neste blogue há vários meses, pelo que aqui vai um: quem tenta adivinhar qual o título nacional que será dado a "She's Out of My League"? I'll go first: "Ela é Demais para Mim".
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
6 comentários:
Não... com a originalidade das traduções nacionais, ainda vai ser "É muita areia para a minha camioneta!".
Desde que não seja "Ela está a milhas de mim" já não é mau...
"Ela Não Joga na Minha Liga" lol
Eu acrescento "Ela é BOA demais para mim"!
Parece que ganhei :D
Se calhar, ninguém sabia que titulo dar ao filme e usaram o teu feito "ao calhas" do estilo nacional. E acertou realmente.
Enviar um comentário