Rezam algumas crónicas online que a dobragem de vozes na Alemanha dá uma vida completamente diferente a todos os filmes que tratam suas excelências como os maus da fita. Entre os melhores exemplos, encontramos o mítico Hans Gruber de "
Die Hard" como terrorista britânico de nome
Jack Gruber - será que conseguiram também adulterar o nome que John McClane escreveu no braço - e, preparem-se, "
Loose Cannons", onde Hackman e Aykroyd encontram-se numa embaixada alemã, com bandeira e tudo constantemente na imagem, mas toda a conversa relata que se encontram numa embaixada sul-americana, ou não estivessem eles à sola de terroristas germânicos. Afinal, ser português não é assim tão mau; com troika ou sem troika.
Sem comentários:
Enviar um comentário